The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 欲心 | 1 | 6.40 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| す | 1 | 3.13 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 蜩 | 1 | 6.75 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 忌垣 | 1 | 7.59 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 善果 | 1 | 7.29 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 布衣 | 1 | 6.85 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
Showing 2101 - 2200 of 3,871 words