The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 追懐 | 1 | 6.78 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 神人 | 1 | 4.19 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 拝察 | 1 | 6.31 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| め | 1 | 3.21 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
Showing 2101 - 2200 of 3,871 words