The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 添い | 1 | 6.11 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| お崩れ | 1 | 6.75 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 終夜 | 1 | 6.66 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 辱 | 1 | 6.11 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
Showing 2101 - 2200 of 3,871 words