The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 食慾 | 2 | 6.08 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| 打ち解ける | 2 | 4.33 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 折る | 2 | 3.64 |
| お出かけ | 2 | 4.32 |
| 一所懸命 | 2 | 5.18 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 月待ち | 2 | 7.05 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| わが身 | 2 | 5.30 |
| 従って | 2 | 3.83 |
| 東 | 2 | 3.20 |
| 熱情 | 2 | 4.88 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 十二月 | 2 | 4.77 |
| 蓼 | 2 | 5.05 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| しっくり | 2 | 4.44 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 優遇 | 2 | 4.30 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 五十 | 2 | 3.53 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| 取り返し | 2 | 4.43 |
| 貴人 | 2 | 4.50 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 蓮葉 | 2 | 5.63 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| お見えになる | 2 | 6.13 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 介抱 | 2 | 4.46 |
| 恋愛問題 | 2 | 6.35 |
| 大きさ | 2 | 3.07 |
| 物越し | 2 | 6.61 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 長命 | 2 | 4.35 |
| 爪音 | 2 | 6.49 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| やや | 2 | 3.25 |
| 鶯 | 2 | 5.08 |
| 奏楽 | 2 | 6.75 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 鬼神 | 2 | 4.19 |
| 才気 | 2 | 5.13 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| けん | 2 | 4.14 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 呼吸 | 2 | 3.43 |
| 供奉 | 2 | 5.50 |
| 繁栄 | 2 | 4.19 |
| 停まる | 2 | 4.45 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| 神前 | 2 | 5.02 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| その為 | 2 | 2.87 |
| 一通り | 2 | 3.70 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 紛らせる | 2 | 6.04 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
Showing 2201 - 2300 of 3,871 words