The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 偏 | 1 | 5.66 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 美音 | 1 | 5.99 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 悲 | 1 | 4.93 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 書き立てる | 1 | 5.87 |
Showing 2201 - 2300 of 3,871 words