The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示す | 1 | 3.10 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 偏 | 1 | 5.66 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 先夫 | 1 | 6.72 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 末段 | 1 | 7.59 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
Showing 2201 - 2300 of 3,871 words