The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 追憶 | 1 | 5.21 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| す | 1 | 3.13 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
Showing 2201 - 2300 of 3,871 words