The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊厳 | 2 | 4.46 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 盗み出す | 2 | 4.89 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 減退 | 2 | 5.26 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 君主 | 2 | 4.48 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 一家 | 2 | 3.91 |
| 紛らせる | 2 | 6.04 |
| 天子 | 2 | 4.89 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 装束 | 2 | 4.13 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 下襲 | 2 | 6.99 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 更衣 | 2 | 5.58 |
| における | 2 | 3.46 |
| 薫香 | 2 | 6.14 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 神前 | 2 | 5.02 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 供奉 | 2 | 5.50 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 御仏 | 2 | 5.74 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 口ずさむ | 2 | 4.66 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 思い合わせる | 2 | 6.99 |
| 立て | 2 | 3.46 |
| 瀬 | 2 | 4.61 |
| 絶息 | 2 | 5.76 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| 到底 | 2 | 3.64 |
| 盛ん | 2 | 4.40 |
| 呼吸 | 2 | 3.43 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| 淑景舎 | 2 | 7.29 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 引き起こす | 2 | 3.81 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 優遇 | 2 | 4.30 |
| 大様 | 2 | 6.04 |
| 鶯 | 2 | 5.08 |
| 拒む | 2 | 3.94 |
| 竟に | 2 | 3.29 |
| 道理 | 2 | 3.95 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 衣服 | 2 | 3.77 |
| 浅薄 | 2 | 5.66 |
| 撥 | 2 | 5.15 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| 五十 | 2 | 3.53 |
| 没頭 | 2 | 4.19 |
| 愛撫 | 2 | 5.25 |
| おける | 2 | 3.97 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 京 | 2 | 3.64 |
| き | 2 | 3.28 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| ばかりでなく | 2 | 4.53 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| 自尊心 | 2 | 4.48 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| わが身 | 2 | 5.30 |
| 停まる | 2 | 4.45 |
| 修法 | 2 | 6.55 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 月待ち | 2 | 7.05 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 懐中 | 2 | 5.62 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
Showing 2301 - 2400 of 3,871 words