The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神さびる | 1 | 7.42 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| え | 1 | 2.39 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 掛り | 1 | 5.26 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 年じゅう | 1 | 6.89 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 善果 | 1 | 7.29 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| なれども | 1 | 5.63 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
Showing 2301 - 2400 of 3,871 words