The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| なれども | 1 | 5.63 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 末段 | 1 | 7.59 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 参殿 | 1 | 7.19 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| め | 1 | 3.21 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 太平楽 | 1 | 6.07 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 悲 | 1 | 4.93 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 親しみ深い | 1 | 6.26 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
Showing 2301 - 2400 of 3,871 words