The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その物 | 1 | 3.04 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 好ききらい | 1 | 6.78 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 御幸 | 1 | 3.84 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
Showing 2301 - 2400 of 3,871 words