The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| うす闇 | 1 | 6.78 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 蹲 | 1 | 5.42 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 美音 | 1 | 5.99 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
Showing 2401 - 2500 of 3,871 words