The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 桜煮 | 1 | 4.96 |
| 側聞 | 1 | 7.42 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 笙 | 1 | 6.59 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| 音楽会 | 1 | 5.55 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 尼僧 | 1 | 5.22 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
Showing 2401 - 2500 of 3,871 words