The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変 | 1 | 2.97 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 次将 | 1 | 7.29 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 神さびる | 1 | 7.42 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
Showing 2401 - 2500 of 3,871 words