The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 努めて | 2 | 4.18 |
| 長命 | 2 | 4.35 |
| ぐれる | 2 | 4.54 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 重なり | 2 | 4.43 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 尊い | 2 | 4.27 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 警戒 | 2 | 2.92 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| 試みる | 2 | 3.89 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 神前 | 2 | 5.02 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 徒然 | 2 | 5.74 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 伴う | 2 | 3.51 |
| 巧妙 | 2 | 4.50 |
| 今のうち | 2 | 3.91 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 左派 | 2 | 3.44 |
| 御息所 | 2 | 6.25 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| まいか | 2 | 4.93 |
| 貴人 | 2 | 4.50 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 授ける | 2 | 3.93 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 盗み出す | 2 | 4.89 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 同胞 | 2 | 3.81 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 手跡 | 2 | 6.08 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 愛妻 | 2 | 5.01 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 恋愛問題 | 2 | 6.35 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 楽人 | 2 | 6.22 |
| 出鱈目 | 2 | 4.35 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 春秋 | 2 | 5.61 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 近ごろ | 2 | 5.46 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 懐中 | 2 | 5.62 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 舞曲 | 2 | 6.18 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 月待ち | 2 | 7.05 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 道理 | 2 | 3.95 |
| 形 | 2 | 2.70 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 吾々 | 2 | 4.62 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 松風 | 2 | 5.51 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 王 | 2 | 2.44 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 朱雀 | 3 | 4.51 |
| 以ての外 | 3 | 4.69 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
Showing 2501 - 2600 of 3,871 words