The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 文 | 2 | 3.76 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 柱 | 2 | 3.40 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 松風 | 2 | 5.51 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| 選り | 2 | 6.11 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 途中 | 2 | 2.94 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 選定 | 2 | 4.15 |
| 春秋 | 2 | 5.61 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 停まる | 2 | 4.45 |
| 強硬 | 2 | 4.68 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 中にも | 2 | 4.00 |
| 暑い | 2 | 3.77 |
| 天子 | 2 | 4.89 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
| かと思うと | 2 | 3.80 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| 袿 | 2 | 5.96 |
| 浅薄 | 2 | 5.66 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 限る | 2 | 3.29 |
| 又も | 2 | 4.05 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 繁栄 | 2 | 4.19 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 立て | 2 | 3.46 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| 紛らせる | 2 | 6.04 |
| 優遇 | 2 | 4.30 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 今上 | 2 | 5.38 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 小説 | 2 | 3.60 |
| 下襲 | 2 | 6.99 |
| それ以来 | 2 | 4.38 |
| 恋愛問題 | 2 | 6.35 |
| 厄年 | 2 | 6.16 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 取り返し | 2 | 4.43 |
| 分かれ | 2 | 3.55 |
| 引き寄せる | 2 | 3.72 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 到底 | 2 | 3.64 |
| 高麗 | 2 | 6.16 |
| お尋ね | 2 | 4.67 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 王 | 2 | 2.44 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 三男 | 3 | 4.09 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 恥じ | 3 | 4.76 |
| 仰せられる | 3 | 6.14 |
| 万歳 | 3 | 4.32 |
Showing 2501 - 2600 of 3,871 words