The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 父親 | 2 | 3.14 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 榊 | 2 | 4.06 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| その為 | 2 | 2.87 |
| 織物 | 2 | 4.77 |
| 年ごろ | 2 | 5.17 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 競技 | 2 | 4.07 |
| 風采 | 2 | 5.76 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 纏頭 | 2 | 6.55 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 常態 | 2 | 5.42 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 教授 | 2 | 3.79 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 夕べ | 2 | 5.27 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 男女 | 2 | 3.58 |
| 試みる | 2 | 3.89 |
| 拒む | 2 | 3.94 |
| 慎む | 2 | 4.60 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| かなり | 2 | 2.54 |
| けん | 2 | 4.14 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 撥 | 2 | 5.15 |
| お志 | 2 | 6.20 |
| 才気 | 2 | 5.13 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 事がない | 2 | 3.27 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| ぐれる | 2 | 4.54 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 歎く | 2 | 6.69 |
| 大様 | 2 | 6.04 |
| 勢力 | 2 | 3.53 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 幾日か | 2 | 5.65 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 月待ち | 2 | 7.05 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 一族 | 2 | 3.38 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| って | 2 | 1.78 |
| 馬 | 2 | 2.75 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 又も | 2 | 4.05 |
| 何心なく | 2 | 6.78 |
| 末世 | 2 | 6.25 |
| 長命 | 2 | 4.35 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 律 | 2 | 4.55 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| 今一 | 2 | 3.88 |
| 境遇 | 2 | 4.09 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 建て場 | 2 | 5.18 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 触れ | 2 | 3.33 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 浅薄 | 2 | 5.66 |
| 正装 | 2 | 4.31 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 読経 | 2 | 5.75 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 高貴 | 3 | 4.04 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 横笛 | 3 | 5.15 |
| 袴 | 3 | 4.42 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
Showing 2501 - 2600 of 3,871 words