The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とる | 1 | 3.14 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 宗教心 | 1 | 6.69 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 松の緑 | 1 | 7.59 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 掛り | 1 | 5.26 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 縒れる | 1 | 6.69 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 偏 | 1 | 5.66 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 密通 | 1 | 5.73 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
Showing 2501 - 2600 of 3,871 words