The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訓 | 1 | 5.58 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 太平楽 | 1 | 6.07 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 御寺 | 1 | 6.61 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 宗教心 | 1 | 6.69 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 浮き世 | 1 | 6.48 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
Showing 2501 - 2600 of 3,871 words