The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 府 | 1 | 3.92 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 競争意識 | 1 | 5.96 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
Showing 2501 - 2600 of 3,871 words