The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多情 | 3 | 6.06 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| と言われる | 3 | 3.54 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 露骨 | 3 | 3.94 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| いや | 3 | 2.14 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 源 | 3 | 3.84 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 先 | 3 | 2.68 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 幾人も | 3 | 4.68 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 万歳 | 3 | 4.32 |
| 盛り | 3 | 4.31 |
| わけでは無い | 3 | 2.90 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 志 | 3 | 3.66 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 大病 | 3 | 5.45 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 御母 | 3 | 5.58 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 継娘 | 3 | 6.57 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 堪えられない | 3 | 5.30 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| これ以上 | 3 | 3.04 |
| 今晩 | 3 | 4.36 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 子供たち | 3 | 3.38 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 邸 | 3 | 3.67 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| しばらくの間 | 3 | 4.10 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 極まり | 3 | 4.99 |
| 厚 | 3 | 4.68 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 横笛 | 3 | 5.15 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| 新 | 3 | 3.32 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 足らず | 3 | 4.19 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 仰せられる | 3 | 6.14 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 言いよう | 3 | 3.98 |
| 押さえ手 | 3 | 5.02 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| おす | 3 | 5.06 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
Showing 2601 - 2700 of 3,871 words