The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 末段 | 1 | 7.59 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| め | 1 | 3.21 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 病気見舞い | 1 | 6.75 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 悲境 | 1 | 7.59 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 忌垣 | 1 | 7.59 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 浮き世 | 1 | 6.48 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 音楽会 | 1 | 5.55 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
Showing 2601 - 2700 of 3,871 words