The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備え | 1 | 3.71 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 妻の命 | 1 | 6.23 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 親しみ深い | 1 | 6.26 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 疋 | 1 | 5.67 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 終夜 | 1 | 6.66 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| え | 1 | 2.39 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
Showing 2601 - 2700 of 3,871 words