The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 不誠意 | 1 | 7.19 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 添い | 1 | 6.11 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| うれし泣き | 1 | 6.22 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 品行 | 1 | 6.20 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
Showing 2601 - 2700 of 3,871 words