The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの世 | 3 | 4.48 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 痩せ | 3 | 4.11 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| 勢家 | 3 | 3.43 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 受け持つ | 3 | 4.15 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 悟る | 3 | 3.47 |
| 足らず | 3 | 4.19 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 所で | 3 | 3.30 |
| 汗袗 | 3 | 7.19 |
| 朱雀 | 3 | 4.51 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 志 | 3 | 3.66 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 乗せる | 3 | 3.07 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 自己 | 3 | 3.25 |
| 無論 | 3 | 3.28 |
| 不祥事 | 3 | 4.82 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| 研究 | 3 | 3.19 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 勧め | 3 | 3.84 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 不吉 | 3 | 4.23 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 求婚者 | 3 | 5.36 |
| 露骨 | 3 | 3.94 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 幾日 | 3 | 5.69 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 御使い | 3 | 4.43 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 尽くす | 3 | 3.43 |
| 字 | 3 | 3.69 |
| 袴 | 3 | 4.42 |
| 誠意 | 3 | 4.31 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 憐れ | 3 | 4.71 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 今晩 | 3 | 4.36 |
| つい | 3 | 3.19 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 月夜 | 3 | 4.56 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 扇 | 3 | 4.09 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 与え | 3 | 2.95 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 御身 | 3 | 4.44 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 法力 | 3 | 5.05 |
| 忌 | 3 | 5.02 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 特に | 3 | 2.62 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 幾月 | 3 | 6.07 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 隔て | 3 | 4.67 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| くらい | 3 | 2.33 |
Showing 2701 - 2800 of 3,871 words