The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特に | 3 | 2.62 |
| 中でも | 3 | 3.22 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 状態 | 3 | 2.57 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 衰弱 | 3 | 4.43 |
| 一そろい | 3 | 7.19 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 御前 | 3 | 4.23 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 法力 | 3 | 5.05 |
| 内親王 | 3 | 5.65 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 悩み | 3 | 3.65 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| まし | 3 | 3.94 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 抑え | 3 | 3.28 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 右 | 3 | 3.20 |
| 生まれ | 3 | 3.27 |
| 頼み少ない | 3 | 7.05 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 神楽 | 3 | 3.69 |
| 多数 | 3 | 3.54 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 親戚 | 3 | 3.93 |
| 顔色 | 3 | 3.47 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 影 | 3 | 2.89 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 定め | 3 | 3.97 |
| 里 | 3 | 3.22 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| 寝室 | 3 | 3.73 |
| 延ばす | 3 | 4.50 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| 仰せられる | 3 | 6.14 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| つい | 3 | 3.19 |
| 梅花 | 3 | 5.62 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 衣装 | 3 | 3.47 |
| 憐れ | 3 | 4.71 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| 蓮 | 3 | 3.84 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| まい | 3 | 3.58 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 座敷 | 3 | 4.76 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 幾月 | 3 | 6.07 |
| 鈍色 | 3 | 4.70 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 短命 | 3 | 5.01 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 木綿 | 3 | 5.00 |
| 新 | 3 | 3.32 |
| 汗袗 | 3 | 7.19 |
| 誠意 | 3 | 4.31 |
| あの方 | 3 | 3.73 |
| 典侍 | 3 | 5.22 |
| 大角豆 | 3 | 5.19 |
| 下す | 3 | 3.54 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 旅 | 3 | 3.10 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 御使い | 3 | 4.43 |
Showing 2701 - 2800 of 3,871 words