The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擬す | 1 | 5.95 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| うれし泣き | 1 | 6.22 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 羽風 | 1 | 6.64 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 木草 | 1 | 6.99 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 聴き手 | 1 | 6.42 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
Showing 2701 - 2800 of 3,871 words