The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 音楽会 | 1 | 5.55 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| 聞き伝え | 1 | 6.66 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
Showing 2701 - 2800 of 3,871 words