The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断 | 1 | 4.10 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 新帝 | 1 | 6.01 |
| なれども | 1 | 5.63 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| 掛り | 1 | 5.26 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| 熱誠 | 1 | 6.99 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
Showing 2701 - 2800 of 3,871 words