The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 元服 | 1 | 4.76 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 大御代 | 1 | 7.89 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 笙 | 1 | 6.59 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 熱誠 | 1 | 6.99 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 法事 | 1 | 5.76 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 掛り | 1 | 5.26 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| その物 | 1 | 3.04 |
Showing 2801 - 2900 of 3,871 words