The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 見舞い客 | 1 | 6.27 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| うれし泣き | 1 | 6.22 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 利き目 | 1 | 6.45 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 追懐 | 1 | 6.78 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| しみ渡る | 1 | 6.69 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 立ちどまる | 1 | 5.18 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 蜩 | 1 | 6.75 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
Showing 2801 - 2900 of 3,871 words