The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 酒杯 | 1 | 4.71 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
Showing 2801 - 2900 of 3,871 words