The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 大日如来 | 1 | 6.72 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 参殿 | 1 | 7.19 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 聴き手 | 1 | 6.42 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| る | 1 | 3.36 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 大御代 | 1 | 7.89 |
| 音楽家 | 1 | 5.08 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 神人 | 1 | 4.19 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
Showing 201 - 300 of 3,871 words