The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ござる | 1 | 3.83 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 欲心 | 1 | 6.40 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 妻の命 | 1 | 6.23 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 創作的 | 1 | 6.48 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 場 | 1 | 2.71 |
Showing 201 - 300 of 3,871 words