The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 御幸 | 1 | 3.84 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 容色 | 1 | 5.82 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| ません | 1 | 3.24 |
| め | 1 | 3.21 |
| 荻 | 1 | 5.71 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 笙 | 1 | 6.59 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 若宮 | 1 | 4.84 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 殖える | 1 | 5.79 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
Showing 201 - 300 of 3,871 words