The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛 | 15 | 3.07 |
| ころ | 15 | 3.59 |
| 病 | 15 | 3.69 |
| 言葉 | 15 | 1.96 |
| 出る | 15 | 2.34 |
| 妻 | 15 | 3.17 |
| お成り | 15 | 5.19 |
| この人 | 15 | 3.25 |
| それを | 15 | 2.10 |
| 作る | 15 | 2.24 |
| 苦しい | 15 | 3.37 |
| 東宮 | 15 | 5.28 |
| 余りに | 15 | 3.33 |
| 恥ずかしい | 15 | 3.05 |
| さえ | 15 | 2.89 |
| 色々 | 15 | 2.52 |
| 斯うした | 14 | 3.79 |
| 月 | 14 | 2.91 |
| 巴豆 | 14 | 2.47 |
| その人 | 14 | 3.51 |
| 力 | 14 | 2.15 |
| させる | 14 | 2.36 |
| 帰る | 14 | 2.52 |
| 起こる | 14 | 2.94 |
| と思われる | 14 | 3.34 |
| 少しも | 14 | 4.15 |
| 深く | 14 | 3.06 |
| 喪男 | 14 | 3.60 |
| 煩悶 | 14 | 5.11 |
| しまう | 14 | 2.03 |
| 楽 | 14 | 3.16 |
| だろう | 14 | 1.78 |
| 春 | 14 | 3.45 |
| 分け | 14 | 2.31 |
| これ | 14 | 2.15 |
| なのだ | 14 | 2.41 |
| 出切る | 14 | 2.24 |
| 花やか | 14 | 5.78 |
| のでは | 14 | 2.62 |
| 在す | 14 | 2.45 |
| 前 | 14 | 2.31 |
| 仰せ | 14 | 4.39 |
| 少ない | 13 | 2.78 |
| どう | 13 | 2.34 |
| 覚え | 13 | 2.76 |
| 弟子 | 13 | 2.49 |
| どんな | 13 | 2.69 |
| 家 | 13 | 2.15 |
| 帝 | 13 | 3.41 |
| 一方 | 13 | 3.21 |
| でない | 13 | 3.36 |
| 子 | 13 | 2.51 |
| 受け | 13 | 2.61 |
| 申し上げる | 13 | 3.65 |
| 孫 | 13 | 3.55 |
| こちら | 13 | 2.29 |
| ながらも | 13 | 2.88 |
| 恐ろしい | 13 | 3.13 |
| 結婚 | 13 | 2.95 |
| 出 | 13 | 2.33 |
| 夜 | 13 | 2.74 |
| 姫宮 | 13 | 5.87 |
| 物 | 13 | 2.51 |
| それ | 12 | 2.40 |
| 運命 | 12 | 3.35 |
| 聞き | 12 | 3.08 |
| 声 | 12 | 2.02 |
| 夫婦 | 12 | 3.61 |
| 結果 | 12 | 2.73 |
| したい | 12 | 2.75 |
| のか | 12 | 1.74 |
| 二人 | 12 | 2.19 |
| 世間 | 12 | 3.83 |
| 残念 | 12 | 3.09 |
| 神 | 12 | 2.42 |
| 今 | 12 | 1.97 |
| 持ち | 12 | 2.99 |
| 相手 | 12 | 2.18 |
| こう | 12 | 2.92 |
| ものである | 12 | 3.33 |
| 稽古 | 12 | 3.76 |
| によって | 12 | 2.54 |
| 思われる | 12 | 4.11 |
| 捨てる | 12 | 3.06 |
| 上 | 12 | 2.23 |
| 残る | 12 | 2.71 |
| せめて | 12 | 3.31 |
| 一人 | 12 | 2.46 |
| 身 | 12 | 2.54 |
| 普通 | 11 | 2.64 |
| 若い | 11 | 3.13 |
| 全て | 11 | 2.32 |
| しかし | 11 | 2.08 |
| 女性 | 11 | 2.55 |
| 高官 | 11 | 4.68 |
| 射手 | 11 | 3.08 |
| 御自身 | 11 | 5.11 |
| その他 | 11 | 3.63 |
| ですから | 11 | 2.87 |
| いよいよ | 11 | 3.53 |
Showing 201 - 300 of 3,871 words