The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気づかわしい | 3 | 5.65 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 歳月 | 3 | 4.57 |
| まし | 3 | 3.94 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 歎息 | 3 | 5.89 |
| 横に | 3 | 3.00 |
| ふけ | 3 | 5.38 |
| 研究 | 3 | 3.19 |
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 保護者 | 3 | 3.96 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 公達 | 3 | 5.61 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 病む | 3 | 4.31 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| 反感 | 3 | 4.46 |
| 結局 | 3 | 2.91 |
| 露骨 | 3 | 3.94 |
| 行為 | 3 | 3.26 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 行けません | 3 | 3.55 |
| 得ない | 3 | 3.43 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 義務 | 3 | 3.73 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 同意 | 3 | 3.33 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 一そろい | 3 | 7.19 |
| でもある | 3 | 2.97 |
| 袴 | 3 | 4.42 |
| 例の | 4 | 2.90 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| 備わる | 4 | 4.13 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 箏 | 4 | 5.90 |
| 悖理 | 4 | 4.63 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 役人 | 4 | 4.03 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 予て | 4 | 4.16 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 奉る | 4 | 4.46 |
| 程に | 4 | 3.01 |
| 気がかり | 4 | 4.52 |
| 付 | 4 | 3.29 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 伺う | 4 | 3.58 |
| なので | 4 | 2.48 |
| すっかり | 4 | 3.27 |
| 恐れ | 4 | 3.43 |
| 中納言 | 4 | 5.53 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 枝 | 4 | 3.45 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 斎院 | 4 | 5.94 |
| 非常 | 4 | 4.65 |
| 快く | 4 | 4.08 |
| 柳 | 4 | 4.15 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| ようだ | 4 | 2.24 |
| 人目 | 4 | 3.91 |
| 許し | 4 | 3.29 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 帳台 | 4 | 6.03 |
| 調べ | 4 | 3.20 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 稲架 | 4 | 3.49 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| 守る | 4 | 2.66 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 最愛 | 4 | 4.24 |
| 睦まじい | 4 | 4.67 |
| 行動 | 4 | 2.64 |
| せずに | 4 | 3.22 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 極め手 | 4 | 5.08 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
Showing 2901 - 3000 of 3,871 words