The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これきり | 1 | 5.81 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| る | 1 | 3.36 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 疋 | 1 | 5.67 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 大日如来 | 1 | 6.72 |
| 通り雨 | 1 | 5.76 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
Showing 2901 - 3000 of 3,871 words