The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 受難者 | 1 | 6.99 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 御覧に入れる | 1 | 7.19 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 疾患 | 1 | 5.24 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 類する | 1 | 4.61 |
Showing 2901 - 3000 of 3,871 words