The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| え | 1 | 2.39 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| わね | 1 | 2.77 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 隔つ | 1 | 7.29 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 封じこめる | 1 | 6.14 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 精進物 | 1 | 6.23 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
Showing 2901 - 3000 of 3,871 words