The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箏 | 4 | 5.90 |
| 許し | 4 | 3.29 |
| たれ | 4 | 4.27 |
| 位 | 4 | 3.16 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 的 | 4 | 2.51 |
| もの派 | 4 | 2.90 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 健康 | 4 | 3.94 |
| 恐れ | 4 | 3.43 |
| 斎院 | 4 | 5.94 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| 服装 | 4 | 3.58 |
| 明日 | 4 | 2.80 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| 悖理 | 4 | 4.63 |
| 看護 | 4 | 4.91 |
| 見つける | 4 | 2.80 |
| 柳 | 4 | 4.15 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 睦まじい | 4 | 4.67 |
| 関心 | 4 | 3.93 |
| ようだ | 4 | 2.24 |
| 枝 | 4 | 3.45 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| しむ | 4 | 5.19 |
| お弾き | 4 | 5.82 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 付 | 4 | 3.29 |
| 松原 | 4 | 5.84 |
| 已に | 4 | 2.85 |
| 山 | 4 | 2.98 |
| それから | 4 | 2.79 |
| なので | 4 | 2.48 |
| 教育 | 4 | 3.34 |
| 細長い | 4 | 4.13 |
| 奥 | 4 | 2.86 |
| その時 | 4 | 2.75 |
| 忙しい | 4 | 3.14 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| お伺い | 4 | 4.36 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| お出し | 4 | 4.63 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 役人 | 4 | 4.03 |
| 殿上 | 4 | 6.25 |
| 楽しい | 4 | 2.76 |
| 今年 | 4 | 3.34 |
| 少年 | 4 | 2.80 |
| 残す | 4 | 2.85 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 後宮 | 4 | 3.75 |
| 例の | 4 | 2.90 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| 下物 | 4 | 3.27 |
| 進む | 4 | 2.84 |
| 帳台 | 4 | 6.03 |
| 響き | 4 | 3.37 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| すっかり | 4 | 3.27 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| 奥様 | 4 | 3.67 |
| 守る | 4 | 2.66 |
| 同じよう | 4 | 3.06 |
| 返辞 | 4 | 5.60 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 目だつ | 4 | 5.44 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| 快く | 4 | 4.08 |
| 仕舞いに | 4 | 4.70 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 嘴 | 4 | 2.99 |
| 錦 | 4 | 5.19 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 問題 | 4 | 2.39 |
| 愛する | 4 | 3.63 |
| 気がかり | 4 | 4.52 |
Showing 3001 - 3100 of 3,871 words