The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 羽風 | 1 | 6.64 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 競争意識 | 1 | 5.96 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 尼僧 | 1 | 5.22 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 追懐 | 1 | 6.78 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 神さびる | 1 | 7.42 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
Showing 3001 - 3100 of 3,871 words