The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潤香 | 1 | 5.34 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 忌垣 | 1 | 7.59 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 交響 | 1 | 6.99 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 毛筋 | 1 | 5.89 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 掛り | 1 | 5.26 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| お崩れ | 1 | 6.75 |
| 千夜 | 1 | 4.58 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 布衣 | 1 | 6.85 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 蹲 | 1 | 5.42 |
| 末段 | 1 | 7.59 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 笙の笛 | 1 | 7.59 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
Showing 3001 - 3100 of 3,871 words