The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| る | 1 | 3.36 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 封じこめる | 1 | 6.14 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 憖い | 1 | 6.99 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
Showing 3001 - 3100 of 3,871 words