The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 見舞い客 | 1 | 6.27 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 茵 | 1 | 6.57 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
Showing 3101 - 3200 of 3,871 words