The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 羽風 | 1 | 6.64 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 御幸 | 1 | 3.84 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 欲心 | 1 | 6.40 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
Showing 3101 - 3200 of 3,871 words