The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 茵 | 1 | 6.57 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 元服 | 1 | 4.76 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
Showing 3101 - 3200 of 3,871 words