The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一行 | 5 | 3.49 |
| 明るい | 5 | 3.19 |
| 冷淡 | 5 | 4.63 |
| 后 | 5 | 3.93 |
| 無礼 | 5 | 3.80 |
| 大臣 | 5 | 3.90 |
| 外 | 5 | 2.73 |
| 無理 | 5 | 2.63 |
| お目にかかる | 5 | 4.27 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 動かす | 5 | 2.95 |
| これまで | 5 | 3.00 |
| 確か | 5 | 2.92 |
| ため | 5 | 2.26 |
| ではある | 5 | 2.91 |
| 軽い | 5 | 2.69 |
| 大きな | 5 | 2.50 |
| しか | 5 | 2.33 |
| 品 | 5 | 3.26 |
| 不愉快 | 5 | 3.94 |
| 困難 | 5 | 3.56 |
| 二月 | 5 | 4.48 |
| 参詣 | 5 | 6.02 |
| 内 | 5 | 2.69 |
| 袙 | 5 | 7.05 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 表面 | 5 | 3.61 |
| 加える | 5 | 3.36 |
| 調子 | 5 | 3.23 |
| 晴れ | 5 | 4.50 |
| に対して | 5 | 2.68 |
| 美しさ | 5 | 3.72 |
| 我慾 | 5 | 3.43 |
| 波動 | 5 | 2.63 |
| 祈る | 5 | 3.47 |
| 身の上 | 5 | 4.50 |
| 平凡 | 5 | 4.02 |
| その事 | 5 | 3.14 |
| 頼りない | 5 | 4.22 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
| 恋愛 | 5 | 3.65 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 思いやり | 5 | 4.57 |
| 私自身 | 5 | 3.95 |
| 歎 | 5 | 6.01 |
| 一再 | 5 | 4.69 |
| 鳴く | 5 | 3.69 |
| 専門家 | 5 | 4.16 |
| 合わせる | 5 | 3.24 |
| 軽蔑 | 5 | 4.31 |
| 時の | 5 | 2.80 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| 陛下 | 5 | 2.85 |
| 腹 | 5 | 3.05 |
| 訪問 | 5 | 3.76 |
| 所が | 5 | 3.12 |
| 支那 | 5 | 5.61 |
| 深さ | 5 | 4.04 |
| 見舞い | 5 | 4.38 |
| 命じる | 5 | 3.40 |
| 歎き | 5 | 6.17 |
| 信じる | 5 | 2.80 |
| この頃 | 5 | 4.19 |
| 現われる | 5 | 4.49 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 自邸 | 5 | 5.83 |
| 心痛 | 5 | 5.24 |
| 曲 | 5 | 3.30 |
| 交ず | 5 | 2.82 |
| やり | 5 | 3.43 |
| 試 | 5 | 5.17 |
| 夜呂死苦 | 5 | 3.17 |
| 何の | 5 | 2.78 |
| 入道 | 5 | 5.25 |
| あなた様 | 5 | 4.20 |
| なれば | 6 | 2.99 |
| 老人 | 6 | 3.32 |
| 佝僂 | 6 | 2.10 |
| 病人 | 6 | 4.31 |
| 過ぎる | 6 | 2.60 |
| 僧尼 | 6 | 2.52 |
| 実際 | 6 | 3.06 |
| 終わり | 6 | 3.06 |
| 弾く | 6 | 3.37 |
| う | 6 | 2.61 |
| 遊ばす | 6 | 5.44 |
| 過失 | 6 | 5.03 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 申す | 6 | 3.40 |
| ものですから | 6 | 4.17 |
| 関係 | 6 | 2.73 |
| なのです | 6 | 2.91 |
| がたい | 6 | 3.92 |
| 不幸 | 6 | 3.66 |
| 遠慮 | 6 | 3.41 |
| 現われ | 6 | 5.03 |
| 泣く | 6 | 3.07 |
| 始終 | 6 | 4.86 |
| 以上 | 6 | 2.42 |
Showing 3201 - 3300 of 3,871 words