The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 病後 | 1 | 6.46 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 好ききらい | 1 | 6.78 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 物思わしい | 1 | 7.59 |
| 御案内 | 1 | 5.69 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 善果 | 1 | 7.29 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 冥助 | 1 | 7.29 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 教授法 | 1 | 6.85 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| しみ渡る | 1 | 6.69 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 立ち騒ぐ | 1 | 6.53 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
Showing 3201 - 3300 of 3,871 words