The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隅 | 1 | 3.59 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 参殿 | 1 | 7.19 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| お崩れ | 1 | 6.75 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 疾患 | 1 | 5.24 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
Showing 3201 - 3300 of 3,871 words