The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だのに | 1 | 4.87 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 書き立てる | 1 | 5.87 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 御覧に入れる | 1 | 7.19 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 美音 | 1 | 5.99 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| る | 1 | 3.36 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 欲心 | 1 | 6.40 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
Showing 3201 - 3300 of 3,871 words