The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 尼僧 | 1 | 5.22 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 悲 | 1 | 4.93 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 疾患 | 1 | 5.24 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 羽風 | 1 | 6.64 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 新帝 | 1 | 6.01 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 薄様 | 1 | 7.05 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 辱 | 1 | 6.11 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
Showing 3301 - 3400 of 3,871 words