The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 競争者 | 1 | 6.35 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 物思わしい | 1 | 7.59 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| 偏 | 1 | 5.66 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 密通 | 1 | 5.73 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 養女 | 1 | 4.34 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 疋 | 1 | 5.67 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
Showing 3301 - 3400 of 3,871 words