The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 楽才 | 1 | 7.59 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 御遊 | 1 | 7.19 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 大日如来 | 1 | 6.72 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
Showing 3301 - 3400 of 3,871 words