The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 茵 | 1 | 6.57 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 創作的 | 1 | 6.48 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 毛筋 | 1 | 5.89 |
| 参殿 | 1 | 7.19 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| なれども | 1 | 5.63 |
| 神人 | 1 | 4.19 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 楽才 | 1 | 7.59 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 辞表 | 1 | 5.33 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 白橡 | 1 | 7.89 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
Showing 3401 - 3500 of 3,871 words