The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 浮き世 | 1 | 6.48 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 疋 | 1 | 5.67 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 裳 | 1 | 5.55 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| ではなしに | 1 | 6.35 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 新帝 | 1 | 6.01 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 託す | 1 | 3.81 |
Showing 3401 - 3500 of 3,871 words