The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向い | 1 | 3.44 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 元服 | 1 | 4.76 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 至当 | 1 | 6.36 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 薄物 | 1 | 5.81 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| とる | 1 | 3.14 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 下婢 | 1 | 4.30 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 宗教心 | 1 | 6.69 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 無技巧 | 1 | 7.89 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
Showing 3401 - 3500 of 3,871 words