The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| え | 1 | 2.39 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 放擲 | 1 | 6.59 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 追懐 | 1 | 6.78 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 毛筋 | 1 | 5.89 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 蜩 | 1 | 6.75 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| め | 1 | 3.21 |
| 悲 | 1 | 4.93 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
Showing 3501 - 3600 of 3,871 words