The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 北山 | 1 | 5.49 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 次将 | 1 | 7.29 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 胸苦しい | 1 | 6.13 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 辞表 | 1 | 5.33 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 源氏 | 1 | 4.85 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 宮家 | 1 | 5.21 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 口授 | 1 | 6.64 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
Showing 3501 - 3600 of 3,871 words