The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| 死霊 | 1 | 3.94 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 千夜 | 1 | 4.58 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 僧都 | 1 | 5.88 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 侮 | 1 | 6.37 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 楽才 | 1 | 7.59 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 忌垣 | 1 | 7.59 |
| 弔詞 | 1 | 5.48 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 冥助 | 1 | 7.29 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 心安い | 1 | 5.52 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 毛筋 | 1 | 5.89 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
Showing 3501 - 3600 of 3,871 words