The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 傷々しい | 1 | 6.75 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 底本 | 1 | 5.13 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 不動尊 | 1 | 7.05 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| もの悲しい | 1 | 5.45 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
Showing 3601 - 3700 of 3,871 words