The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 宗教画 | 1 | 5.55 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 病気見舞い | 1 | 6.75 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 音楽家 | 1 | 5.08 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 神人 | 1 | 4.19 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 官服 | 1 | 5.65 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
Showing 3601 - 3700 of 3,871 words