The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老い | 1 | 4.43 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 密通 | 1 | 5.73 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| うす闇 | 1 | 6.78 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 特使 | 1 | 4.70 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 徴候 | 1 | 5.92 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 臥待月 | 1 | 7.89 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| うれし泣き | 1 | 6.22 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 茵 | 1 | 6.57 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
Showing 3601 - 3700 of 3,871 words