The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何という | 1 | 3.57 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| る | 1 | 3.36 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 上敷 | 1 | 7.29 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| 冥助 | 1 | 7.29 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 音楽会 | 1 | 5.55 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 側聞 | 1 | 7.42 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 悲 | 1 | 4.93 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 書き立てる | 1 | 5.87 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 位階 | 1 | 4.33 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| だのに | 1 | 4.87 |
Showing 3701 - 3800 of 3,871 words