The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 殖える | 1 | 5.79 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 浮き名を流す | 1 | 6.57 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 大日如来 | 1 | 6.72 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 競争意識 | 1 | 5.96 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
Showing 3701 - 3800 of 3,871 words