The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕風 | 1 | 6.34 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 斎宮 | 1 | 5.33 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| め | 1 | 3.21 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 抑えがたい | 1 | 6.07 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 物思わしい | 1 | 7.59 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 侮 | 1 | 6.37 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 書き立てる | 1 | 5.87 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
Showing 3701 - 3800 of 3,871 words