The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制す | 1 | 3.93 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 御父 | 1 | 6.66 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 蹲 | 1 | 5.42 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 千夜 | 1 | 4.58 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 受難者 | 1 | 6.99 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 下稽古 | 1 | 7.42 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 衆生 | 1 | 5.89 |
Showing 3801 - 3871 of 3,871 words