The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| わが心 | 1 | 6.78 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
Showing 3801 - 3871 of 3,871 words