The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 物思わしい | 1 | 7.59 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 立ち騒ぐ | 1 | 6.53 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
Showing 3801 - 3871 of 3,871 words