The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 尼僧 | 1 | 5.22 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 太平楽 | 1 | 6.07 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| しみ渡る | 1 | 6.69 |
| 悲 | 1 | 4.93 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 物わかりのいい | 1 | 6.00 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
Showing 301 - 400 of 3,871 words