The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わが心 | 1 | 6.78 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 受難者 | 1 | 6.99 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 追懐 | 1 | 6.78 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 立ち騒ぐ | 1 | 6.53 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 好ききらい | 1 | 6.78 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 懸賞 | 1 | 5.84 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 演ずる | 1 | 5.94 |
| す | 1 | 3.13 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 危なげ | 1 | 5.18 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 元服 | 1 | 4.76 |
Showing 301 - 400 of 3,871 words