The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 冥助 | 1 | 7.29 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 俗世界 | 1 | 7.19 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 善根 | 1 | 7.29 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 燈籠 | 1 | 6.40 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 高麗笛 | 1 | 7.59 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 論ずる | 1 | 5.56 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 源氏 | 1 | 4.85 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 兵衛 | 1 | 4.16 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 厄難 | 1 | 7.89 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| さす | 1 | 4.26 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 宗教家 | 1 | 5.30 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
Showing 301 - 400 of 3,871 words