The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんな風に | 11 | 3.80 |
| 多い | 11 | 2.52 |
| 射手 | 11 | 3.08 |
| その他 | 11 | 3.63 |
| いよいよ | 11 | 3.53 |
| 市内 | 11 | 2.23 |
| と言うものは | 11 | 3.72 |
| 御覧になる | 11 | 6.20 |
| それに | 11 | 2.23 |
| 高官 | 11 | 4.68 |
| 想像 | 11 | 2.89 |
| 普通 | 11 | 2.64 |
| 悲しみ | 11 | 3.79 |
| 身体 | 11 | 2.49 |
| その儘 | 11 | 2.51 |
| という物 | 10 | 2.99 |
| 右大臣 | 10 | 5.50 |
| 生き | 10 | 2.80 |
| 御簾 | 10 | 5.15 |
| 流石に | 10 | 2.63 |
| 点 | 10 | 2.89 |
| 幸福 | 10 | 3.74 |
| 宮中 | 10 | 4.38 |
| ものを | 10 | 2.71 |
| 様 | 10 | 1.90 |
| 往く | 10 | 3.36 |
| 悲しむ | 10 | 3.90 |
| だった | 10 | 1.58 |
| かも | 10 | 2.76 |
| であるから | 10 | 3.77 |
| 必ず | 10 | 3.13 |
| 所 | 10 | 2.78 |
| 胸 | 10 | 2.68 |
| 心苦しい | 10 | 4.22 |
| まして | 10 | 3.82 |
| 熱心 | 10 | 3.89 |
| だれ | 10 | 3.87 |
| こうして | 10 | 2.83 |
| 御覧 | 10 | 5.00 |
| まま | 10 | 2.40 |
| 時代 | 10 | 3.09 |
| 見物 | 10 | 4.07 |
| 母 | 10 | 2.96 |
| 歌 | 10 | 3.41 |
| 式部 | 10 | 5.60 |
| 子供 | 10 | 2.60 |
| 恋しい | 10 | 4.23 |
| 透り | 10 | 3.70 |
| 物思い | 10 | 4.74 |
| 車 | 10 | 3.37 |
| 花 | 10 | 2.84 |
| 娘 | 9 | 2.68 |
| 出来 | 9 | 2.54 |
| がし | 9 | 3.14 |
| 泣き | 9 | 3.33 |
| 満足 | 9 | 3.15 |
| 続けて | 9 | 2.85 |
| お気の毒 | 9 | 5.10 |
| 父 | 9 | 2.83 |
| 所へ | 9 | 3.57 |
| おしまい | 9 | 4.09 |
| 址 | 9 | 2.54 |
| 幾 | 9 | 2.12 |
| 訪ねる | 9 | 3.68 |
| 立派 | 9 | 3.24 |
| であろう | 9 | 3.07 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 変わる | 9 | 2.75 |
| 他に | 9 | 3.02 |
| それ程 | 9 | 3.03 |
| 生活 | 9 | 2.93 |
| 終わる | 9 | 2.44 |
| 逢う | 9 | 4.24 |
| 狭に | 9 | 4.84 |
| 年 | 9 | 2.64 |
| でしょう | 9 | 2.49 |
| 優れた | 9 | 3.66 |
| 頼もしい | 9 | 3.76 |
| 人生 | 9 | 3.17 |
| 深い | 9 | 3.16 |
| お帰り | 9 | 3.67 |
| 命 | 9 | 2.72 |
| 兵部 | 8 | 5.17 |
| 仏 | 8 | 4.76 |
| について | 8 | 2.42 |
| 和琴 | 8 | 6.20 |
| 受ける | 8 | 2.66 |
| いらっしゃる | 8 | 3.26 |
| 姫君 | 8 | 3.95 |
| 弾き | 8 | 3.74 |
| 其れだけ | 8 | 2.66 |
| なさい | 8 | 2.85 |
| 僧 | 8 | 4.55 |
| 考える | 8 | 2.30 |
| 変わった | 8 | 3.19 |
| とする | 8 | 2.60 |
| なさる | 8 | 3.34 |
| 夢 | 8 | 2.91 |
| 重い | 8 | 3.10 |
| 人々 | 8 | 2.97 |
Showing 301 - 400 of 3,871 words