The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 伶人 | 1 | 6.89 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 見舞い客 | 1 | 6.27 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 雑木 | 1 | 5.66 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 袍 | 1 | 5.73 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 創作的 | 1 | 6.48 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 終夜 | 1 | 6.66 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 二男 | 1 | 5.26 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
Showing 401 - 500 of 3,871 words