The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場 | 1 | 2.71 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 早生 | 1 | 4.48 |
| 因 | 1 | 4.31 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 大路 | 1 | 5.77 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 取り散らす | 1 | 6.81 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 夷俘 | 1 | 4.87 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 座蒲団 | 1 | 6.25 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 謂れない | 1 | 6.01 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| うれし泣き | 1 | 6.22 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 聴き手 | 1 | 6.42 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 浦 | 1 | 4.88 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 工匠 | 1 | 5.00 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 好ききらい | 1 | 6.78 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 若菜 | 1 | 5.36 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
Showing 401 - 500 of 3,871 words