The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 聴き手 | 1 | 6.42 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 密通 | 1 | 5.73 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 月日がたつ | 1 | 6.89 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 源氏 | 1 | 4.85 |
| 身心 | 1 | 6.04 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 膳部 | 1 | 6.64 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 果せる | 1 | 5.63 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 尖 | 1 | 4.66 |
| 歌舞 | 1 | 6.23 |
| 按察使 | 1 | 5.82 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 勝ち味 | 1 | 6.99 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 名利 | 1 | 4.80 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
Showing 401 - 500 of 3,871 words