The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 酒杯 | 1 | 4.71 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 賜わる | 1 | 5.62 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 高麗楽 | 1 | 7.89 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| うす闇 | 1 | 6.78 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 酔態 | 1 | 7.11 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 元服 | 1 | 4.76 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 御中 | 1 | 5.57 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 後嗣 | 1 | 5.79 |
| 気違い | 1 | 5.70 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
Showing 501 - 600 of 3,871 words