The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問答 | 1 | 4.35 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 新帝 | 1 | 6.01 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 拝辞 | 1 | 7.89 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 辱 | 1 | 6.11 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 秘曲 | 1 | 6.94 |
| もろ | 1 | 4.98 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 年じゅう | 1 | 6.89 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
Showing 501 - 600 of 3,871 words