The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| いとど | 1 | 6.69 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 辱 | 1 | 6.11 |
| 楽才 | 1 | 7.59 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 下婢 | 1 | 4.30 |
| 調音 | 1 | 7.05 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 運命の悪戯 | 1 | 5.50 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 神事 | 1 | 4.66 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 陪乗 | 1 | 7.29 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 劇しい | 1 | 5.63 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 幼年時代 | 1 | 6.22 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 御祈り | 1 | 6.49 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
Showing 501 - 600 of 3,871 words