The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝 | 7 | 2.96 |
| だから | 7 | 1.99 |
| 派手 | 7 | 3.46 |
| 内容 | 7 | 2.74 |
| 桜 | 7 | 3.43 |
| 尊敬 | 7 | 3.63 |
| 参った | 7 | 4.01 |
| 得る | 7 | 2.82 |
| 昨日 | 7 | 2.87 |
| 特別 | 7 | 3.12 |
| 名 | 6 | 2.55 |
| 現われ | 6 | 5.03 |
| 更に | 6 | 2.42 |
| 置きに | 6 | 4.91 |
| なのです | 6 | 2.91 |
| 気の毒 | 6 | 4.08 |
| ではない | 6 | 2.28 |
| 大した | 6 | 3.24 |
| 婿 | 6 | 3.95 |
| 一双 | 6 | 3.97 |
| 絃 | 6 | 6.02 |
| 出し | 6 | 2.32 |
| 几帳 | 6 | 5.45 |
| 沢山 | 6 | 2.94 |
| 極めて | 6 | 3.49 |
| 自分で | 6 | 2.97 |
| 中宮 | 6 | 5.42 |
| 扱い | 6 | 3.04 |
| 終わり | 6 | 3.06 |
| 庭 | 6 | 3.38 |
| 過失 | 6 | 5.03 |
| 実際 | 6 | 3.06 |
| 妊娠 | 6 | 4.06 |
| なの | 6 | 2.22 |
| 世話 | 6 | 3.45 |
| 僧尼 | 6 | 2.52 |
| 何処 | 6 | 2.58 |
| 始終 | 6 | 4.86 |
| ものだから | 6 | 3.61 |
| 不幸 | 6 | 3.66 |
| 老人 | 6 | 3.32 |
| 御所 | 6 | 4.94 |
| 以上 | 6 | 2.42 |
| 暮らし | 6 | 3.33 |
| 空 | 6 | 2.69 |
| 乳母 | 6 | 4.19 |
| 関係 | 6 | 2.73 |
| 過ぎる | 6 | 2.60 |
| 解釈 | 6 | 3.86 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 似る | 6 | 3.03 |
| 気分 | 6 | 2.99 |
| 賀宴 | 6 | 5.10 |
| 三絃 | 6 | 6.75 |
| 始める | 6 | 2.48 |
| 席 | 6 | 2.98 |
| なれば | 6 | 2.99 |
| 佝僂 | 6 | 2.10 |
| 友情 | 6 | 3.99 |
| 忘れる | 6 | 2.74 |
| 慰め | 6 | 3.79 |
| 愛情 | 6 | 3.79 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 遠慮 | 6 | 3.41 |
| 下に | 6 | 3.15 |
| 申す | 6 | 3.40 |
| 入れ | 6 | 2.71 |
| 立つ | 6 | 2.58 |
| お出来 | 6 | 5.48 |
| 尽くし | 6 | 3.64 |
| 笛 | 6 | 4.11 |
| う | 6 | 2.61 |
| 遊ばす | 6 | 5.44 |
| 事によって | 6 | 3.68 |
| 度々 | 6 | 3.93 |
| 童女 | 6 | 4.66 |
| 合う | 6 | 2.87 |
| 仕度 | 6 | 3.61 |
| 申し | 6 | 4.18 |
| 病人 | 6 | 4.31 |
| かも知れない | 6 | 2.21 |
| 庭内 | 6 | 2.27 |
| 大事 | 6 | 2.94 |
| 弾く | 6 | 3.37 |
| 面倒 | 6 | 2.94 |
| での | 6 | 2.60 |
| 明け | 6 | 3.88 |
| 泣く | 6 | 3.07 |
| ものですから | 6 | 4.17 |
| 催し | 6 | 4.33 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 紙 | 6 | 3.20 |
| 得 | 6 | 2.96 |
| がたい | 6 | 3.92 |
| 琵琶 | 6 | 5.07 |
| まじい | 5 | 6.18 |
| 心痛 | 5 | 5.24 |
| 動かす | 5 | 2.95 |
| 事になる | 5 | 2.71 |
| 感情 | 5 | 2.86 |
Showing 501 - 600 of 3,871 words