The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 美音 | 1 | 5.99 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 罵言 | 1 | 6.43 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 妻の命 | 1 | 6.23 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 追想 | 1 | 5.43 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 参殿 | 1 | 7.19 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 気づかう | 1 | 5.20 |
| 文学者 | 1 | 6.29 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 世評 | 1 | 5.86 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 殿上人 | 1 | 5.93 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 同車 | 1 | 6.81 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 丕顕 | 1 | 7.42 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
Showing 601 - 700 of 3,871 words