The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過分 | 1 | 4.81 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 感興 | 1 | 6.34 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 危篤 | 1 | 5.44 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 甘藻 | 1 | 7.19 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 熱誠 | 1 | 6.99 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 嘉納 | 1 | 5.84 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 辞表 | 1 | 5.33 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
Showing 601 - 700 of 3,871 words