The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| うす闇 | 1 | 6.78 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 儀装 | 1 | 7.29 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 愛欲 | 1 | 5.76 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 断 | 1 | 4.10 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 蜩 | 1 | 6.75 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 雑木 | 1 | 5.66 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 寝つく | 1 | 5.78 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| る | 1 | 3.36 |
| 無二無三 | 1 | 7.89 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| うき身 | 1 | 7.42 |
| 無気味 | 1 | 5.83 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 悲話 | 1 | 6.48 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 鑑識 | 1 | 5.28 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
Showing 601 - 700 of 3,871 words