The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繁忙 | 1 | 6.09 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 冥助 | 1 | 7.29 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 早春 | 1 | 5.74 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 暫時 | 1 | 5.96 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 阿闍梨 | 1 | 6.14 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| これきり | 1 | 5.81 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| やい | 1 | 4.90 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 大日如来 | 1 | 6.72 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 次将 | 1 | 7.29 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 懇望 | 1 | 7.05 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
Showing 701 - 800 of 3,871 words