The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 至芸 | 1 | 7.89 |
| 鼓 | 1 | 4.95 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 押しつまる | 1 | 7.29 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 真木 | 1 | 5.28 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 妻の命 | 1 | 6.23 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 参殿 | 1 | 7.19 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 御覧に入れる | 1 | 7.19 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 下婢 | 1 | 4.30 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 藻抜け | 1 | 6.78 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 付帯 | 1 | 5.67 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
Showing 701 - 800 of 3,871 words