The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっての | 1 | 4.12 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 妻戸 | 1 | 6.35 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 好ききらい | 1 | 6.78 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 病苦 | 1 | 6.24 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 心をこめて | 1 | 5.85 |
| 陵 | 1 | 4.64 |
| 太后 | 1 | 4.63 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 木草 | 1 | 6.99 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 襲 | 1 | 5.02 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 失心 | 1 | 6.69 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 尼僧 | 1 | 5.22 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 冥助 | 1 | 7.29 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 母后 | 1 | 6.16 |
| おそれ多い | 1 | 5.98 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 唐猫 | 1 | 6.43 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
Showing 701 - 800 of 3,871 words