The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深さ | 5 | 4.04 |
| 大きな | 5 | 2.50 |
| 確か | 5 | 2.92 |
| 行なう | 5 | 3.94 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 陛下 | 5 | 2.85 |
| 二月 | 5 | 4.48 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 無礼 | 5 | 3.80 |
| 付け | 5 | 2.69 |
| 現われる | 5 | 4.49 |
| 俄かに | 5 | 4.12 |
| 難しい | 5 | 2.74 |
| 我慾 | 5 | 3.43 |
| に対して | 5 | 2.68 |
| 静か | 5 | 3.43 |
| 動かす | 5 | 2.95 |
| 美 | 5 | 3.44 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| まじい | 5 | 6.18 |
| 恨む | 5 | 3.75 |
| と思うと | 5 | 3.73 |
| 品 | 5 | 3.26 |
| やはり | 4 | 2.55 |
| 愛する | 4 | 3.63 |
| 箏 | 4 | 5.90 |
| 二十日 | 4 | 4.72 |
| 役人 | 4 | 4.03 |
| これ程 | 4 | 3.39 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 前生 | 4 | 6.31 |
| 山 | 4 | 2.98 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| ないか | 4 | 2.68 |
| 咎 | 4 | 4.06 |
| 宮仕え | 4 | 5.24 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| せずに | 4 | 3.22 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| ようやく | 4 | 2.82 |
| 下物 | 4 | 3.27 |
| 問題 | 4 | 2.39 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 極め手 | 4 | 5.08 |
| 進む | 4 | 2.84 |
| 松原 | 4 | 5.84 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| そっと | 4 | 3.14 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| 生まれる | 4 | 3.03 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| 非常 | 4 | 4.65 |
| それら | 4 | 3.01 |
| 恐れ | 4 | 3.43 |
| てね | 4 | 3.19 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 形式 | 4 | 3.99 |
| たし | 4 | 3.84 |
| に従って | 4 | 3.62 |
| 画工 | 4 | 4.11 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| 教育 | 4 | 3.34 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 柳 | 4 | 4.15 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 細長い | 4 | 4.13 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 係る | 4 | 3.24 |
| 聞こえ | 4 | 2.93 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 読む | 4 | 2.89 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 見つける | 4 | 2.80 |
| 寝殿 | 4 | 5.57 |
| 行動 | 4 | 2.64 |
| 予て | 4 | 4.16 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
| 錦 | 4 | 5.19 |
| 以外 | 4 | 2.55 |
| 奔騰 | 4 | 4.45 |
| お願い | 4 | 2.92 |
| 帳台 | 4 | 6.03 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 明日 | 4 | 2.80 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 楽しい | 4 | 2.76 |
| 皇子 | 4 | 3.70 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 隠し | 4 | 3.04 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| 取りなし | 4 | 5.00 |
| 縁側 | 4 | 4.56 |
Showing 701 - 800 of 3,871 words