The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 末段 | 1 | 7.59 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 垂れ絹 | 1 | 7.29 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 疾患 | 1 | 5.24 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 見舞い客 | 1 | 6.27 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 端書き | 1 | 7.42 |
| 第一人者 | 1 | 4.98 |
| 在位 | 1 | 5.19 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| る | 1 | 3.36 |
| 下稽古 | 1 | 7.42 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 味 | 1 | 3.06 |
Showing 801 - 900 of 3,871 words