The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 落選 | 1 | 5.53 |
| す | 1 | 3.13 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 咲きこぼれる | 1 | 6.46 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 情人 | 1 | 5.74 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 大納言 | 1 | 5.38 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 欲念 | 1 | 7.29 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 激賞 | 1 | 6.03 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 舅 | 1 | 5.39 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 布施 | 1 | 6.24 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 交誼 | 1 | 6.12 |
| 絃楽 | 1 | 7.59 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| なければならぬ | 1 | 6.34 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 人馴れ | 1 | 6.30 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 取りとめる | 1 | 5.59 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 一の宮 | 1 | 5.67 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 杜 | 1 | 3.95 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
Showing 801 - 900 of 3,871 words