The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 罪業 | 1 | 5.79 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 大道 | 1 | 5.64 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 挂冠 | 1 | 7.89 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 透き徹る | 1 | 6.29 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 橘 | 1 | 4.35 |
| 東遊び | 1 | 7.89 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 賭弓 | 1 | 7.42 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| ござる | 1 | 3.83 |
Showing 801 - 900 of 3,871 words