The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 611 min
Estimated reading time per work
Words 27,628
Sentences 1,093
Characters 48,911
Unique Words 3,871
1-Occurrence Words 1,962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,420
1-Occurrence Kanji 347
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 25.3
Word List (3,871 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 懸 | 4 | 2.62 |
| 縁側 | 4 | 4.56 |
| 咎 | 4 | 4.06 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 退く | 4 | 3.67 |
| 服装 | 4 | 3.58 |
| 付 | 4 | 3.29 |
| かね | 4 | 3.25 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 宮仕え | 4 | 5.24 |
| 見つける | 4 | 2.80 |
| 選ぶ | 4 | 2.84 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 望み | 4 | 3.62 |
| 望む | 4 | 3.04 |
| 明日 | 4 | 2.80 |
| としては | 4 | 2.66 |
| すれば | 4 | 2.59 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 行動 | 4 | 2.64 |
| 一言 | 4 | 3.11 |
| 人目 | 4 | 3.91 |
| 重なる | 4 | 3.65 |
| お返事 | 4 | 4.61 |
| お出し | 4 | 4.63 |
| 外囲 | 4 | 3.11 |
| 錦 | 4 | 5.19 |
| 祭り | 4 | 3.67 |
| 非常 | 4 | 4.65 |
| 前生 | 4 | 6.31 |
| 中納言 | 4 | 5.53 |
| 残す | 4 | 2.85 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 大 | 4 | 2.53 |
| 備わる | 4 | 4.13 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 睦まじい | 4 | 4.67 |
| ご尤も | 4 | 4.64 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| 画工 | 4 | 4.11 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 最愛 | 4 | 4.24 |
| 宮廷 | 4 | 3.77 |
| お伺い | 4 | 4.36 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 健康 | 4 | 3.94 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 恐れ | 4 | 3.43 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 奉る | 4 | 4.46 |
| これ程 | 4 | 3.39 |
| 看護 | 4 | 4.91 |
| 守る | 4 | 2.66 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 仕舞いに | 4 | 4.70 |
| 抱く | 4 | 2.83 |
| さえも | 4 | 3.68 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 極め手 | 4 | 5.08 |
| 上達 | 4 | 4.21 |
| 二十日 | 4 | 4.72 |
| 生まれる | 4 | 3.03 |
| 付き | 4 | 3.15 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 進む | 4 | 2.84 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| としても | 4 | 2.63 |
| 予て | 4 | 4.16 |
| 帳台 | 4 | 6.03 |
| 読む | 4 | 2.89 |
| 枝 | 4 | 3.45 |
| 取りなし | 4 | 5.00 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| 習い | 4 | 4.30 |
| 細長い | 4 | 4.13 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 殿上 | 4 | 6.25 |
| 地位 | 4 | 3.45 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 下物 | 4 | 3.27 |
| 奥 | 4 | 2.86 |
| 奥様 | 4 | 3.67 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 才 | 4 | 3.78 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| そっと | 4 | 3.14 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| 第一 | 4 | 3.13 |
| 許し | 4 | 3.29 |
Showing 801 - 900 of 3,871 words