A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 洗面用具 | 1 | 6.64 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| そ | 1 | 2.90 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 捜し物 | 1 | 5.47 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| ピロン | 1 | 5.56 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 鋤く | 1 | 6.19 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
Showing 1 - 100 of 944 words