A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 後れ毛 | 1 | 5.90 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 道具箱 | 1 | 5.17 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 捜し物 | 1 | 5.47 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| せる | 1 | 2.17 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
Showing 101 - 200 of 944 words