A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何を | 1 | 2.46 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| へ | 1 | 1.95 |
| では | 1 | 1.75 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| 調子にのる | 1 | 5.71 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| ラブコール | 1 | 5.71 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| こん | 1 | 3.58 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| ジンジャー | 1 | 4.64 |
| ゴーフル | 1 | 7.05 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 気 | 1 | 2.13 |
Showing 101 - 200 of 944 words