A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口を尖らす | 1 | 6.04 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| ラブコール | 1 | 5.71 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 木化 | 1 | 5.75 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
Showing 101 - 200 of 944 words