A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せっせと | 1 | 4.37 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| どう | 1 | 2.34 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 鋤く | 1 | 6.19 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 洗面用具 | 1 | 6.64 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 道具箱 | 1 | 5.17 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| る | 1 | 3.36 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 後れ毛 | 1 | 5.90 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 寮母 | 1 | 5.35 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
Showing 201 - 300 of 944 words