A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラブコール | 1 | 5.71 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 後れ毛 | 1 | 5.90 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
Showing 201 - 300 of 944 words