A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| ヘッドフォン | 1 | 5.60 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 鋤く | 1 | 6.19 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 調子にのる | 1 | 5.71 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 木化 | 1 | 5.75 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
Showing 301 - 400 of 944 words