A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 水族館 | 1 | 4.88 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| もん | 1 | 2.71 |
| る | 1 | 3.36 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| イチゴ | 1 | 4.47 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| では | 1 | 1.75 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
Showing 301 - 400 of 944 words