A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミシン | 1 | 5.07 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ラブコール | 1 | 5.71 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| る | 1 | 3.36 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| ヘッドフォン | 1 | 5.60 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| おい | 1 | 2.87 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| さん | 1 | 1.77 |
Showing 301 - 400 of 944 words