A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別に | 1 | 2.69 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| では | 1 | 1.75 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 捜し物 | 1 | 5.47 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| ジンジャー | 1 | 4.64 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 鋤く | 1 | 6.19 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| る | 1 | 3.36 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| になると | 1 | 3.20 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| はる | 1 | 3.35 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
Showing 301 - 400 of 944 words