A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 机 | 1 | 3.21 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 荷ほどき | 1 | 5.97 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| コンポ | 1 | 6.78 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
Showing 401 - 500 of 944 words