A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| ゴーフル | 1 | 7.05 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| る | 1 | 3.36 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 洗面用具 | 1 | 6.64 |
| 道具箱 | 1 | 5.17 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| では | 1 | 1.75 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
Showing 401 - 500 of 944 words