A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| あん | 1 | 3.35 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| やった | 1 | 2.95 |
| へ | 1 | 1.95 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 口を尖らす | 1 | 6.04 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 捜し物 | 1 | 5.47 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 寮母 | 1 | 5.35 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
Showing 401 - 500 of 944 words