A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ゴーフル | 1 | 7.05 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| はー | 1 | 3.65 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| では | 1 | 1.75 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| もう | 1 | 2.11 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ミシン | 1 | 5.07 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| せる | 1 | 2.17 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
Showing 401 - 500 of 944 words