A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たり | 1 | 2.26 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| もし | 1 | 2.64 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| べりべり | 1 | 6.05 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| ガムテープ | 1 | 5.50 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| ジュエリー | 1 | 5.33 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 捜し物 | 1 | 5.47 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 止め | 1 | 2.78 |
Showing 401 - 500 of 944 words