A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 掛け持ち | 1 | 5.25 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| もし | 1 | 2.64 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| る | 1 | 3.36 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 調子にのる | 1 | 5.71 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ガムテープ | 1 | 5.50 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 的 | 1 | 2.51 |
Showing 501 - 600 of 944 words