A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口 | 1 | 2.30 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| どう | 1 | 2.34 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 捜し物 | 1 | 5.47 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| すると | 1 | 2.35 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| ガムテープ | 1 | 5.50 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
Showing 501 - 600 of 944 words