A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜 | 1 | 2.74 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| ジンジャー | 1 | 4.64 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| では | 1 | 1.75 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 寮母 | 1 | 5.35 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
Showing 501 - 600 of 944 words