A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再び | 1 | 2.75 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 道具箱 | 1 | 5.17 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 洗面用具 | 1 | 6.64 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| までも | 1 | 3.36 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ては | 1 | 2.43 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ゴーフル | 1 | 7.05 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
Showing 501 - 600 of 944 words