A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どう | 1 | 2.34 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| ジンジャー | 1 | 4.64 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 捜し物 | 1 | 5.47 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| こーゆー | 1 | 5.37 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| もうひと頑張り | 1 | 5.65 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| コンポ | 1 | 6.78 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 罰ゲーム | 2 | 4.52 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| い | 2 | 2.74 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| イヤリング | 2 | 4.57 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| ゴミ袋 | 2 | 5.30 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| ヘアピン | 2 | 5.21 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 伊良 | 2 | 4.14 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| テリトリー | 2 | 4.70 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 教科書 | 2 | 4.12 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| ない | 2 | 1.61 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
Showing 601 - 700 of 944 words