A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 鋤く | 1 | 6.19 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
Showing 601 - 700 of 944 words