A lily-colored ring for a birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
芝井流歌 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This story is an after-story to the main work "Yuri-iro Yokorenbo." Since May 27th is the birthday of the protagonist Aiha Shione, we have drawn a one-page story about the characters centered around her birthday. We would greatly appreciate your support for the main work as well.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,404
Sentences 274
Characters 4,831
Unique Words 944
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 541
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.8
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わね | 2 | 2.77 |
| 伊良 | 2 | 4.14 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 五時 | 2 | 4.78 |
| え | 2 | 2.39 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 服飾 | 2 | 4.58 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| ん | 2 | 2.09 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| イヤリング | 2 | 4.57 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| テリトリー | 2 | 4.70 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| い | 2 | 2.74 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| あ | 2 | 2.22 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| ヘアピン | 2 | 5.21 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| である | 2 | 1.76 |
| 口角 | 2 | 4.11 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 太る | 2 | 4.17 |
| 収める | 2 | 3.79 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| ネックレス | 2 | 3.99 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| だった | 3 | 1.58 |
| をして | 3 | 2.06 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| ため息 | 3 | 3.17 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| ば | 3 | 1.60 |
| のだ | 3 | 1.65 |
Showing 701 - 800 of 944 words